В Махачкале представили русскоязычное издание исторической хроники «Хабар ал-Ангиди»
Этот труд открывает новую страницу в изучении истории Северного Кавказа. Оригинал написан на арабском языке учёным-алимом Халилом, соратником имама Шамиля. Халил жил в 1828–1907 годах. Его хроника охватывает события в Дагестане и Чечне с 1829 по 1905 год. В центре повествования — борьба горцев под руководством имама Шамиля, ключевые моменты его биографии, а также восстание 1877 года. Перевод на русский выполнил Багавудин Алиев — дипломат, историк и исследователь кавказской диаспоры на Ближнем Востоке. Он же подготовил вступительную статью, где раскрыл биографию Халила ал-Ангиди, структуру хроники и историю селения Ангида. Особую ценность изданию придают ранее неизвестные факты и сведения о людях, сыгравших важную роль в событиях XIX века. Цель нового издания — сделать уникальный исторический источник доступным широкой аудитории и дополнить научные представления об истории Дагестана и Чечни в XIX — начале XX века. Напомним: в 2017 году хроника уже выходила на аварском языке — перевод сделал Абубакр Щайхилави. А ещё в 1990-е годы этим трудом занимался историк Магомед Амиров.
