В Центральной городской библиотеке прошёл Первый Фестиваль родных языков

8 сентября 2025 года в Центральной городской библиотеке Махачкалы прошёл Первый Фестиваль родных языков. Инициаторами мероприятия стали Администрация города, Управление культуры и Централизованная библиотечная система. Фестиваль был приурочен к общероссийскому Дню языков народов Российской Федерации, который был учреждён по предложению Президента РФ Владимира Путина, а также к 102-летию со дня рождения выдающегося дагестанского поэта Расула Гамзатова.

Торжественную церемонию открытия провёл начальник Управления культуры Фарид Абалаев. Он подчеркнул, что каждый перевод, представленный на фестивале, является не просто текстом, а своего рода мостом, созданным совместными усилиями с Союзом писателей Дагестана и наполненным душевной теплотой.

«Сегодня —праздник таланта наших детей, их смелости и творческой искры, — обратился Абалаев к залу. — Но на этом мы не останавливаемся. Мы хотим, чтобы этот проект заговорил — в прямом смысле слова. Мы запустим целый цикл видеоисторий, где наши дети будут не просто декламировать «Журавлей» на родном языке. Они поделятся самым сокровенным: своей личной историей знакомства с языком предков. Как он вошёл в их жизнь? Или, быть может, почему остался за её порогом, превратившись в прекрасное, но выученное стихотворение?»

В этих словах — не просто план работы, а настоящий диалог. Диалог, в котором взрослые не поучают, а задают вопрос и готовы услышать честный ответ.

«Это разговор с будущим Дагестана, — уверен Абалаев. — Потому что, пытаясь сохранить родные языки, мы часто ищем сложные решения. А главные действующие лица, главные проводники и хранители этой истории — они здесь, рядом. Это наши дети. Их голос — это и есть компас, который покажет нам путь».

Сегодняшний вечер оказался не только увлекательным, но и познавательным благодаря совместному анализу переводов, который проводили эксперты вместе с юными участниками. Особое внимание уделялось как точности перевода, так и правильной интонации.

Доктор филологических наук, профессор и член Союза писателей России Разият Ахмедова обратила внимание на тревожную статистику. Она отметила, что среди семи тысяч языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, ЮНЕСКО упоминает и языки народов Дагестана. Обычно языки исчезают из-за отсутствия государственной поддержки, но в нашем случае ситуация иная.

"Поддержка дагестанских языков со стороны государства сегодня очень серьёзна, — подчеркивает профессор. — Истоки этого — в 1998 году, когда Россия ратифицировала важнейшую Европейскую хартию региональных языков. Это был переломный момент. Благодаря этому у нас сейчас целых 14 государственных языков".

Она не отрицает существование проблем: в школах часто жалуются на сокращение часов, отведённых на изучение родного языка. Однако важно обратить внимание и на положительные моменты: государство активно поддерживает инициативы по созданию школ, театральных кружков и курсов на национальных языках, предоставляя возможность каждому, кто желает изучать и использовать родной язык.

Свой главный тезис Разият Ахмедова сформулировала ёмко:

«Наш путь— это выучивать произведения, передавать их из уст в уста. Только так дагестанцы смогли сохранить свои языки до сегодняшнего дня. Это наша традиция, наш код и наша ответственность перед будущим».

Эстафету обсуждения продолжили другие эксперты. Среди них — лауреат Всероссийского конкурса «Лучший учитель родного языка и родной литературы — 2023» Магомед Манапов. Он работает в методическом отделе Управления образования Махачкалы и преподаёт русский язык и литературу, а также аварский язык и литературу в Гимназии №11. Также в дискуссии приняли участие поэтесса и тележурналист Аминат Абдурашидова, член Союза писателей и Союза журналистов России, и Хан Баширов, председатель Союза музыкантов Республики Дагестан.

Одной из особенностей Фестиваля родных языков стала уникальная акция. Участники прочитали одно из самых известных произведений дагестанской литературы — стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» — на титульных языках народов Дагестана. Юные махачкалинцы с трепетом и вдохновением произносили знакомые строки, наполненные глубокой памятью и уважением к павшим героям.

Так, на Фестивале родных языков «Журавли» прозвучали: на русском Малика Курбанова), кумыкском (Джабраил Мутавов),даргинском (Умукусум Магомедова), лакском ( Джамиля Омарова), лезгинском(Даниял Талибов), табасаранском (Камилла Расулова), азербайджанском (Мухаммад Пирмаммедов), ногайском (Саид Менглимурзаев), агульском (Марьям Алиева), чеченском языке (Патимат Магомедова), рутульском (Салихат Рамазанова), цахурском (Патимат Газиева) и татском языке (Надия Османова)

За участие в Фестивале родных языков все участники получили дипломы от Управления культуры Администрации города Махачкалы.

Мероприятие завершилось экскурсией по обновленной библиотеке, где гости смогли ознакомиться с новыми фондами и культурными инициативами.

Фестиваль родных языков заложил основу для будущих проектов Управления культуры, направленных на сохранение и популяризацию культурного и языкового наследия народов Дагестана.