В Национальной библиотеке прошла презентация книги «Дидойский фольклор»
Сегодня в Национальной библиотеке имени Расула Гамзатова, прошла презентация книги «Дидойский фольклор». Книга рассчитана на фольклористов, этнографов, культурологов, лингвистов, а также на широкий круг читателей, интересующихся дидойской и дагестанской духовной культурой.
Это первый письменный памятник дидойцев такого формата, куда вошли практически все жанры устного народного творчества с переводом на русский язык. Здесь на обширном материале, собранном в основном самими авторами-составителями в различных населенных пунктах Цунтинского района, впервые создана цельная картина становления и развития устного народного творчества дидойцев (цезов): сказок, пословиц и поговорок, загадок, фельетонов, притч, анекдотов.
Для сохранения оригинальности текста перевод приближен к буквальному. Написана она на материале мокоского говора на базе алфавита аварского языка. Книга рассчитана на фольклористов, этнографов, культурологов, лингвистов, а также на широкий круг читателей, интересующихся дидойской и дагестанской духовной культурой.
Выпущен сборник махачкалинским издательством «Лотос» в апреле текущего года объемом в 600 страниц и количеством в 1000 экземпляров. По словам авторов и составителей, работавших над книгой более 10 лет, материала еще много и потому работа в этом направлении будет продолжена.
